A new - big (143 cm x 82 cm) - rock baseplate has originated...

Eine neue - große ( 143 cm x 82 cm ) - Felsenschale ist entstanden ... Solche großen Felsenplatten erhöhen ihre Wirkung - und natürlich damit einen entsprechenden Landschaftseindruck - durch die Bepflanzung mit erstklassigen Bäumen. Diese Bäume sollten nicht in traditioneller Art und Weise, sondern dem neuen - europäischen Trend - folgend, eine möglichst naturnahe und authentische Wirkung erzielen und gestaltet sein.Was liegt bei solchen Überlegungen näher als einem der führenden deutschen , wenn nicht sogar europäischen, Gestalter - Walter Pall -seinem Wunsch nahe zu kommen und solche Felsenschalen einmal mit seinen Bäumen zu besetzen. Diese Felsenschale wird neben einigen anderen von Walter Pall bepflanzt werden. Ich bin sehr gespannt welche Wirkung dabei erzielbar sein wird.

A new big - (143 cm x 82 cm) - rock bowl is ready for planting... Big rockplates like this intensify their effect -and with that of course a suitable scenery impression- by being planted with high-class trees. These trees should not come up in a traditional way, but follow the new - European trend - and should be formed very nature-like and with that achieve an authentic effect. What would be more obvious than approaching one of the leading german, if not to even European, Bonsai artists/creator - Walter Pall !? To meet his demand planting such a rock bowl with his trees, this rock bowl will - as well as some others - be planted with great trees ?/ tree ? by Walter Pall. I am curiously looking forward to see the final effect it will attain.

Un nuevo grande - (143 cm x 82 cm) - plato hondo de roca está listo para la plantación... Rockplates grandes como esto intensifican su efecto - y con aquel por supuesto una impresión de paisaje conveniente - plantado con árboles de clase superior. Estos árboles no deberían subir de un modo tradicional, pero seguir el nuevo - tendencia europea - y deberían ser formados muy parecidos a una naturaleza y con esto consiguen un efecto auténtico. ¿¡lo que sería más obvio entonces el acercamiento a uno del alemán principal, si no a hasta europeo, artistas de Bonsai - Walter Pall!? Para satisfacer su exigencia que planta tal roca juegan a los bolos con sus árboles. Este plato hondo de roca va - así como algunos otros - ser plantado con un árbol ?/ árboles ? por Walter Pall. Miro con curiosidad adelante para ver el efecto final que esto alcanzará.